Un nouvel épisode de mes aventures au Canada

Fin décembre : 
Après qu'il ait plu et que la température ait varié en dessous et au dessus de zéro, la ville est devenue une patinoire géante. A chaque pas on manque de s'étaler. Du coup les gens marchent sur la route.

26 décembre : Le jour après Noël, c'est le Boxing Day, le jour des soldes en Amérique du Nord. Il y a du monde dans les magasins mais apparemment moins que d'habitude à cause de la crise financière.

Première semaine de janvier : 
En regardant la météo qui annonce -6°C, je me surprends à penser "ça va aujourd'hui". En fait c'est relatif. En dessous de -10°C, le froid me brûle le visage et c'est très désagréable. Alors qu'à -6°C, mes vêtements me protègent suffisamment pour que je puisse marcher en ville sans être trop gênée.

Samedi après-midi, je me relaxe en profitant de la tranquillité du week-end quand soudain j'entends l'Homme crier "Y'a une souris!". Panique à bord. La souris s'est réfugiée derrière le meuble télé. Armée d'un balais, j'essaie de l'empêcher de sortir en poussant des cris de guerre. 

Pendant ce temps, l'Homme construit une barricade avec des meubles et des cartons. Le siège commence. On pulvérise de l'insecticide derrière le meuble en espérant que ça la fasse bouger.
Au bout d'un certain temps, elle sort à découvert. L'Homme bondit sur elle et parvient à l'emprisonner sous le bac de recyclage retourné.
Je ne détaillerai pas plus la triste fin de la bête.

Deuxième semaine de janvier : 
Lundi après-midi, l'Homme m'appelle sur le cellulaire (= téléphone portable) et me dit "Y'a une autre souris!". Il me raconte qu'il a vu une souris tranquillement installée à ses pieds en train de le regarder. Mais le temps de réagir elle avait déjà filé. Le propriétaire vient installer des tapettes à souris. Comme appât il n'utilise pas de gruyère mais du beurre de cacahuète dont les souris québécoise seraient très friandes. 

Mardi matin, le beurre de cacahuète a été mangé jusqu'à la dernière goutte mais il n'y a aucune souris dans le piège! Ca me rappelle un de mes livres d'enfance "Madame Brisby et le secret de Nimh" de Robert O' Brien qui raconte l'histoire de rats surdoués, trop malins pour se faire piéger. 
Apparemment notre problème ne vient pas de l'intelligence des souris mais des pièges qui sont des contrefaçons. Le propriétaire installe de nouveaux pièges.

Mardi soir, une souris gourmande (mais pas surdouée celle-là) se fait attraper. Le claquement assourdissant du piège m'a fait sursauter jusqu'au plafond. Normalement il n'y a plus de souris mais il faut quand même laisser les pièges quelques semaines au cas où.

jour j+31 : Dégustation des fromages d'importation qu'on a trouvé dans une fromagerie du marché Atwater, un autre marché de Montréal.

De gauche à droite, un pont l'évêque, un camembert (au lait cru) et un morceau de fourme d'Ambert.
Le camembert était en promotion et nous a coûté 7 $ soit 4,6 €. Je crois qu'il me coûtait dans les 3,8$ (2,5€) à Paris.


jour j+33 : J'essaie de faire un CV québécois en suivant les recommandations d'une conseillère en emploi. Alors qu'en France il est d'usage d'indiquer son âge, sa nationalité, son statut marital et parfois d'ajouter sa photo, ici ces informations sont proscrites dans le CV pour éviter la discrimination.

jour j+35 : Déménagement vers un autre meublé loué pour un mois. L'appartement est moins cher que le précédent mais il a beaucoup vécu et est assez mal insonorisé. On pense chercher mieux pour le mois suivant.
Mon nouveau quartier :

jour j+36 : Rendez-vous avec une conseillère en emploi d'Immigration Québec. Cet entretien est un revival des années noires passées à fréquenter l'ANPE : La conseillère qui lit mon CV en poussant de gros soupirs puis réfléchit à qui elle pourrait m'adresser pour se débarrasser de moi. Pas de chance pour elle, j'ai déjà contacté l'organisme dont elle me parle. Finalement, plutôt que d'avouer son incapacité à m'aider, elle passe une demi-heure à chercher sur son ordinateur les codes des professions apparentées à mon profil.

jour j+37 : Arrivés pour rendre les clés de notre ancien logement, on se rend compte que le propriétaire nous a posé un lapin. On arrive à l'avoir au téléphone et il nous demande de partir en laissant les clés sur la table et qu'il nous rendra plus tard notre caution, il verra ça une fois qu'il aura reçu la prochaine facture de téléphone de l'appartement. Après d'âpres négociations, l'Homme réussit à reprendre un rendez-vous le jour même pour faire l'état des lieux et on finit par récupérer notre caution.

jour j+37 : Le nouvel appartement est envahi par des araignées. Je me réveille au milieu de la nuit persuadée d'avoir vu (dans le noir et sans mes lunettes) une araignée géante descendre du plafond.

jour j+41 : Depuis qu'on a déménagé, j'ai des boutons sur les bras, les jambes et la nuque qui me démangent. Après avoir pensé à l'attaque d'une division d'insectes assoiffés de sang, je me demande si ce n'est pas une allergie ou une manifestation de stress. Ou serait-ce possible que chercher du travail me donne littéralement des boutons?

jour j+43 , 8h : J'écrase deux insectes non identifiés sur le mur de la chambre. Ca fait deux taches couleur sang. J'ai trouvé les responsables de mes boutons. Après une recherche sur internet, j'en déduis qu'il s'agit de punaises de lit. Je suis complètement dégoûtée.

jour j+43 , 10h : Rendez-vous avec une conseillère en emploi d'un organisme qui vient en aide aux immigrants. La personne est beaucoup plus sympa que celle que j'ai vu la dernière fois et m'inscrit à différents ateliers.

jour j+43 , 17h : La propriétaire vient asperger partout du produit insecticide et avoue que ça fait deux ans qu'elle lutte contre ces insectes.

jour j+43 , 23h : On va au lit tout habillés et on laisse la lumière allumée. La nuit va être longue.

jour j+44 : L'Homme contacte un propriétaire qu'on avait vu la semaine dernière. Il est d'accord pour qu'on emménage tout de suite. On passe la journée à déménager nos affaires. Tous nos vêtements vont faire un séjour au séchoir ou au congélateur histoire de s'assurer qu'on n'a pas ramené d'œufs avec nous. En faisant le tri, je m'aperçois que ces sales bestioles, non contentes de me saigner et m'injecter un produit urticant, ont poussé le vice jusqu'à déféquer sur mon pyjama. Je suis un peu traumatisée mais le principal c'est qu'on soit sorti de là et c'est un vrai soulagement.

ajout de 2009 : Si vous comptez venir à Montréal, sachez que la ville subit une invasion de punaises. Lisez ces conseils de prévention (c'est un document pdf). Vous pouvez aussi vérifier si votre futur logement est répertorié sur http://bedbugregistry.com (le site est en anglais, entrez l'adresse sans utiliser d'accents).

Je reprends mon journal avec une photo du quartier où je loge.

Comme la photo le laisse deviner, c'est très calme. Je parlerais de banlieue dortoir si on n'était pas dans Montréal même.

jour j+14 à Montréal , 14h : Inscription à la bibliothèque municipale.

jour j+14 , 15h : On reçoit enfin le virement de France. Jusque là on utilisait la carte bleue française et la banque prenait des frais non négligeables. Maintenant qu'on a de l'argent sur le compte canadien, on peut tester la carte de débit canadienne. Elle fonctionne avec une bande magnétique, ne permet pas de découvert et on choisit son code. D'autre part à chaque fois qu'on paie un commerçant ou qu'on retire de l'argent, la banque canadienne prélève des frais. Il faut donc faire attention au nombre d'opérations que l'on fait sinon ça devient onéreux à la longue.

jour j+14 , 16h : Courses au supermarché. C'est toujours compliqué de faire les courses parce qu'on ne veut pas manger n'importe quoi et beaucoup de produits sont différents. Il y a des choses que je ne trouve pas : du fromage râpé qui ait du goût, des lardons, de la farce à tomates... On passe beaucoup de temps à lire les étiquettes et moi je manque d'idées de menus.

jour j+15 , 11h : rendez-vous téléphonique avec la banque française. Peu habituée à avoir des clients résidant à l'étranger, elle demande une pléthore de justificatifs, dont certains impossibles à obtenir.

jour j+15 , 12h : je goûte pleine d'espoir un bout de brie canadien. Hélas, il a l'odeur et le goût d'un fromage aseptisé type Caprice des Dieux.

jour j+16 , 12h : J'ai pris l'habitude de cuisiner avec un balance et d'utiliser des recettes où les proportions sont données en grammes. Ca permet d'être plus précis. Dans mon logement actuel, il n'y a pas de balance mais un verre doseur gradué en "cups" ou "tasses". Une tasse canadienne (différente de la tasse américaine) mesure 22,7 cl. Dans les recettes québécoises les proportions sont souvent données en tasses. Voici donc la mesure d'une tasse de riz destinée à nourrir deux personnes :

jour j+16 , 16h : achat d'un manteau d'hiver pour l'homme

jour j+17 : Visite du marché Jean Talon. Le plus grand marché de Montréal est un marché comme ceux qu'on voit en Europe. Il y a des vendeurs de fruits et légumes mais aussi des producteurs locaux. Les stands remplissent une place qui est entourée de magasins alimentaires dont une fromagerie et un magasin à moitié bio.

jour j+18 : Balade au parc Jean Drapeau. On peut y voir le circuit de formule 1 qui sert de route et aussi de piste cyclable. 

jours j+19 : Essai de spaghettis parsemés de copeaux de cheddar. C'est un bon ersatz de gruyère râpé. Il faut juste choisir le cheddar le plus fort et le plus vieux qu'ils aient en magasin.